En 1857, un scandale éclata à Paris
à l'occasion de la publication d'un livre.
Le ministère public
réclame l'interdiction de la publication de ce roman.
Et demande que son auteur, Gustave Flaubert,
soit reconnu coupable,
d'outrage aux bonnes mœurs.
Cet homme, Flaubert, a créé un personnage...
une Française qui est une insulte à la France et aux femmes.
Emma Bovary.
Une femme qui néglige son enfant, alors qu'il a besoin d'elle,
qui méprise un mari qui l'adore.
Et amène en son foyer l'adultère et la ruine.
Voilà notre héroïne !
Une créature corrompue et méprisable
au désir insatiable,
produit monstrueux
d'un esprit dégénéré.
Voilà l'héroïne que nous devrions plaindre,
pardonner, et qui sait...
peut-être aimer !
Messieurs,
nulle part dans son œuvre, M. Flaubert
ne nous demande de blâmer ni de condamner Emma Bovary.
L'État vous demande, Messieurs...
de déclarer Gustave Flaubert coupable.
Gustave Flaubert,
niez-vous l'accusation du procureur ?
Oui.
Et non.
Avouer ou nier... Si c'était aussi simple !
Le procureur vous a lu des passages de mon œuvre.
Puis-je les nier ?
Il a résumé certains faits déplaisants
concernant mon héroïne,
comme un écolier ferait un exercice de calcul.
Puis-je les nier ?
Il m'a inculpé du crime de pardon.
Que puis-je dire à cela ?
Le pardon est encore, autant que je sache,
un sentiment chrétien.
Je ne le nie pas.
Mais je nie avoir enfreint la morale.
J'ai peint le vice, oui...
de façon à préserver la vertu.
En outre,
je nie le fait qu'Emma Bovary
soit le produit monstrueux de mon esprit dégénéré.
Monstrueuse, peut-être. Mais je ne l'ai pas créée.
Notre monde,
votre monde et le mien l'ont créée.
Il existe des milliers d'Emma Bovary. Je me suis inspiré de la réalité.
Et il existe des milliers de femmes
qui souhaiteraient l'être.
Ce qui les sauve n'est pas la vertu,
mais le manque de résolution.
Laissez-moi continuer...
Revenons en arrière, messieurs,
mais non aux extraits qu'on vous a lus.
Revenons au temps où Emma n'avait que vingt ans.
Elle s'appelait encore Emma Rouault
et habitait la ferme de son père.
Revenons à la nuit de sa rencontre avec Charles Bovary.
Voyons-la comme lui la vit.
Charles Bovary porta peu d'attention à cette ferme
solide, fruste et solitaire.
Assez pitoyable, en fait.
Il en avait déjà vu des centaines.
Bonsoir !
Ou plutôt, bonjour !
Êtes-vous le docteur de Tostes ? Il est bien jeune !
Du moment qu'il sait soigner une fracture...
Je me méfie des jeunes médecins. Nous sommes les voisines.
Nous ne vous aurions jamais fait venir d'aussi loin,
si le docteur d'ici, un homme imposant,
et qui porte la barbe, lui...
n'était pas au chevet de sa femme.
Je comprends votre méfiance.
Mes seules qualifications sont celles-ci :
la nuit est orageuse,
je ne suis pas marié et je suis médecin.
Alors montrez-moi le malade et rentrez donc vous reposer.
C'est par ici...
Je veux voir sa jambe !
T'en fais donc pas, va !
On rentre à la maison, il faut nous reposer.
Un médecin sans barbe !
Merci bien... Si ces harpies sont parties,
ma fille vous servira le petit déjeuner.
Au revoir, M. Rouault.
Docteur Bovary ?
Vous devez être épuisé.
Comment va mon père ?
C'est une simple fracture, sans complications.
Je reviendrai d'ici une semaine.
Votre père va s'en remettre.
Tout ira bien.
Vous devez avoir faim, je me dépêche.
Prenez votre temps, je vous en prie.
Tout votre temps...
Prenez place.
Du parfum...
Vous n'aimez pas ?
Je me suis trouvé dans bien des fermes à l'aube.
J'ai respiré toutes sortes d'odeurs fétides...
mais jamais encore de parfum.
Eh bien, j'espère que vous apprécierez aussi ceci.
Que faites-vous ici ?
J'y vis.
Pourquoi ne vous ai-je pas vue en entrant ?
Je ne voulais pas. J'étais affreuse.
C'est trop d'honneur.
Docteur Bovary...
Quand je vous ai vu arriver, tout trempé sous cette pluie...
Vous êtes venu de si loin...
Sans parler de ces mégères...
Je ne saurais trop vous honorer.
Si j'ai pu vous ravir,
alors j'en suis honorée, moi aussi.
Tout bien considéré, cette fracture...
nécessite d'être surveillée.
Je ferais mieux de revenir demain.
Je vous en prie...
Voici, Messieurs, le monstre...
La créature corrompue et méprisable.
Le déshonneur de la France, l'insulte à la gent féminine.
Emma Rouault,
fleur épanouie sur du fumier !
Comment a-t-elle poussé là,
paysanne rêvant d'amour et de beauté ?
De quoi sont faits ses rêves ?
De quoi s'inspirent-ils ?
Ses rêves absurdes de luxe, élaborés dans une mansarde,
d'où viennent-ils ?
Ses rêves ridicules d'idylles romanesques, d'amour impossible...
Le chevalier, la sérénade...
Les temps jadis, les pays lointains...
Des images d'une beauté illusoire...
Voilà ce qu'elle aimait.
Emma Rouault, orpheline de mère,
avait été envoyée au couvent de la ville de Rouen.
Elle s'y déplut, tout d'abord.
Les éternelles gammes au lieu de chansons d'amour.
La discipline, le conformisme pesant.
L'éternel uniforme,
sur un jeune corps en plein épanouissement.
La discipline et l'ennui la conduisirent sans doute
aux rêves,
l'incitant à se replier sur elle-même.
Ces années de couvent furent d'heureuses années,
car son esprit de jeune fille pouvait s'évader.
Et, comme pour inspirer ses rêves,
il y eut la vieille lingère...
Elle chantait des chansons galantes du siècle passé.
Elle chantait l'amour dans un chalet suisse,
l'amour dans une villa en Italie...
Et pour compléter cette leçon de géographie,
elle leur glissait des romans défendus
parlant d'amour dans un cottage en Écosse...
Et d'amour dans un château en Espagne.
Des romans...
encore et toujours.
Elle vivait dans un monde peuplé d'amoureux, d'amants,
de bien-aimés...
De dames s'évanouissant dans de lointaines demeures,
de chevaux qu'on crève à toutes les pages.
De messieurs braves comme les lions, doux comme des agneaux.
Élégants... et qui pleurent comme des fontaines.
Ah ! L'amour en Italie !
L'amour en Espagne !
Il lui semblait que certains lieux étaient propices au bonheur,
comme une plante dépend d'un sol et ne peut s'épanouir sur un autre.
Un jour, elle connaîtrait
le bonheur,
l'élégance,
le grand amour.
Mais il y avait le rêve...
et la réalité.
Elle quitta le couvent et retourna à la ferme.
Toute autre jeune fille aurait cessé de rêver,
mais Emma avait le don
de rêver l'impossible.
Le rêve ne cessa pas.
C'était une femme dont la vie serait toujours une prison.
Sa liberté serait au-delà de l'horizon.
À travers ces livres, ces images, on lui avait enseigné
que l'étranger était beau, et le familier méprisable.
Que le bonheur ne se trouve qu'au loin
et que le présent ne renferme que l'ennui.
Que lui avait-on appris ?
À croire aux contes de fées.
Et à présent, ce matin même,
elle rêve de Charles Bovary.
Hélas, pauvre Emma...
Il n'est pas le prince charmant.
Il n'est qu'un homme.
Vous avez bien fait de me consulter.
Venez me voir pour vos actes notariés et vos billets à ordre.
Mon esprit est un bureau de renseignements.
Il vous faut une maison.
Monsieur Guillaumin, je n'ai encore rien décidé.
Léon !
Notez, je vous prie...
Une maison individuelle pour le docteur Bovary
avec porte de derrière pour qu'il puisse sortir à son gré.
Je n'omets aucun détail.
Et celui de savoir si je puis gagner ma vie, ici ?
Et un jardin pour Mme Bovary.
Prenez-vous des notes, ou composez-vous un poème ?
Léon Dupuis, mon commis.
Léon est plus poète que clerc !
Il n'a pas le sens du détail.
Où en étais-je ?
Ah oui ! Un jardin pour Mme Bovary.
Le jardin pourrait nous compliquer la tâche...
Bien sûr que vous gagnerez votre vie ici !
- Merci, Monsieur le maire. - Et largement !
Yonville est le jardin de la Normandie.
En hiver, il fait rarement moins de zéro
et en été, il y fait 30 degrés !
Nous avons une diligence, l'Hirondelle.
Ce sera commode si votre femme souhaite se rendre à Rouen.
Pourquoi riez-vous ?
"Ma femme."
Je ne sais même pas si elle désire m'épouser.
- Alors parlez-lui donc d'Yonville ! - Exactement ! Faites !
Yonville... Ce doit être un paradis !
Parlez-m'en encore !
Eh bien, il y a la Place d'Armes...
Et l'auberge, sur l'autre rive du canal...
Le maire m'a dit de vous en parler. J'ignorais qu'il voyait juste.
Votre père est remis, je ne vous reverrai plus.
Nous nous connaissons peu, mais...
Emma... voulez-vous m'épouser ?
Je suis confus...
Pourquoi voudriez-vous m'épouser ?
Je suis un petit médecin, je gagnerai tout juste ma vie.
Je m'applique, je suis peu doué. Il faut que je travaille dur.
Ne dites pas cela !
Écoutez-moi, avant de parler.
Je serai un bon mari, mais je n'ai rien de séduisant.
Charles, vous êtes le plus beau et le plus séduisant des hommes !
Il faudra que je remercie le maire...
- Ne les encouragez pas ! - Ils sont gais.
Emmenez-moi, je vous en prie !
J'aimerais porter un toast.
La noce rurale...
À l'aide !
la cruauté,
la laideur,
l'ivrognerie, la lubricité,
la vulgarité,
le vacarme.
Je veux embrasser la mariée !
- Je veux embrasser... - Lâchez-la !
Docteur !
Il l'emmena loin des cris de cochons.
Loin des tas de fumier,
des paysans et de l'arrière-pays.
Loin de la honte.
Il l'emmena...
Yonville...
On dirait une image de conte de fées.
Hippolyte prendra soin de votre cheval.
Ce soir, pas de détails matériels.
Hippolyte !
Allume les lumières.
Quelques personnes projetaient une réception en votre honneur.
Je les en ai dissuadées.
Nous avons trouvé un ami.
Merci.
J'espère que je ne serai pas le seul.
- Mais nous en aurons beaucoup. - Bien sûr.
Quant à la maison... Vous n'êtes pas à Paris.
Juste une ratière améliorée.
M. Dupuis, je suis sûre que c'est une belle maison.
Vous saurez assurément l'embellir.
M. Lheureux, le marchand d'étoffes...
C'est une crapule, mais il s'y connaît !
Il vous aidera.
Je ne vous dérangerai pas davantage.
Je vis avec ma mère. Elle m'attend.
Bonsoir, mes félicitations !
Ah, la clé...
Oh, Dieu soit loué.
Hippolyte, vas-tu donc rester là toute la nuit ?
Aurait-il pu en être autrement ?
Elle avait pleuré à l'aube, sans aucun doute.
Était-elle la première à sangloter près d'un mari endormi...
ou la dernière ?
Tristan... Lancelot...
L'amour dans un cottage en Écosse...
L'amour dans un chalet suisse...
- Charles, réveille-toi ! - Hein ?
Charles...
Je te ferai la maison la plus belle d'Yonville !
Et même de Rouen, de Paris !
Que dis-tu là ?
Elle est si laide, cette maison ! Je la transformerai !
J'irai voir ce marchand d'étoffes.
Et... ce clerc. Il semble avoir du goût.
- Bonjour, madame Bovary. - Tu seras fier de ta maison !
Nous recevrons beaucoup.
De nouveaux rêves...
Aurait-il pu en être autrement ?
- Alors ? - Plus haut, Léon.
Plus haut, encore !
- Plus haut, pouvez-vous ? - J'essaie.
Je risque de me faire empaler. J'ai horreur des flèches.
Mais pour vous, madame, je me laisserais transpercer le cœur !
Je ne peux croire que vous n'êtes jamais allé
à Paris.
C'est adorable. Combien est-ce ?
Pour vous, 12 francs le mètre.
Et pour les autres, 10 francs ! Quelle canaille !
C'est assez cher, non ?
Voyons... La chaise, trente francs.
Le sofa et le miroir.
Je veux le miroir et le tapis aussi.
Quand mon mari verra la facture...
Ce n'est pas la peine, nous pouvons nous arranger.
Il vous faudrait signer quelques billets, voilà tout.
Voyons, monsieur !
C'est joli !
Vous avez vraiment du goût !
Je me charge de vous fournir tout ce que vous voudrez.
Des meubles, des robes...
Je me déplace à Rouen
et je suis en relation avec les meilleures maisons de Paris.
Charmant, n'est-ce pas ?
Je ne saurais l'accuser.
Mais j'ai ma petite idée.
Autoriser cet homme à pénétrer dans son magasin
puis fermer les volets...
C'est bien beau de prétendre qu'il était venu réparer le poêle.
Autant avoir dit qu'il était son vieil oncle !
Bravo ! Bravo !
Excellent ! Parfaitement. Excellent !
Madame Bovary m'a fait une requête...
Elle désire que je vous lise un chant de L'Iliade,
une œuvre d'Homère.
Un poème épique de la plus grande envergure !
J'eus le plaisir de l'entendre magnifiquement lire à Paris.
- Monsieur Homais... - Pardon.
Mes amis Soyez hommes de cœur
Ayez la pudeur dans vos âmes
Magnifique !
Et respectez-vous les uns les autres
Dans ces terribles mêlées...
Ah, Paris !
Cet inoubliable Paris !
Les bals... le champagne !
Si vous saviez ce qui se passe au Quartier Latin, vous...
À d'autres, ces histoires-là !
- Charles, rejoins-nous ! - J'arrive, chérie.
Madame Bovary, le Marquis d'Andervilliers.
Mes excuses, madame. J'accapare votre mari.
Je passais par là et je me suis trouvé mal.
Mais je vous en prie...
Je ne suis qu'un médecin de campagne.
Il m'est rare de pouvoir assassiner un patient aussi distingué !
Quel charmant couple ! Venez donc au château, un jour.
Eh bien, bonsoir à vous.
Bonsoir, Monsieur.
Charles ! Il nous a invités à Vaubyessard !
Mais non ! C'était pure politesse !
Et je ne lui ai rien offert !
Puis-je vous offrir un rafraîchissement ?
Une autre fois... au revoir !
Comment va notre réception ? Pardon d'avoir été si long...
Qu'y a-t-il ?
Il y a un problème ?
Emma ?
Emma... que fais-tu donc là ?
Tout le monde est parti. Quelle soirée réussie !
Le Marquis t'a plu ?
Ne m'en parle plus jamais !
Emma...
Laisse-moi tranquille !
Emma ! Je t'en prie, calme-toi !
Charles...
Charles ! Je veux un enfant !
Un garçon !
Quand il grandira, lui sera libre !
Libre de vivre à sa guise...
Si la beauté existe,
il pourra parcourir le monde à sa recherche.
Je veux un enfant, Charles !
Un garçon !
Je veux un fils...
De nouveaux rêves...
Les heures sombres de la vie d'une femme...
Les rêves anciens se meurent. Et ils font place...
aux nouveaux.
Là...
Emma...
C'est une fille, Emma.
C'est une fille.
Puis les nouveaux rêves périssent à leur tour.
M. Homais ouvre ses volets.
Il doit être neuf heures moins une.
Le notaire, M. Guillaumin, va sortir du Lion d'Or.
Il se grattera, puis il crachera.
- Bonjour, M. Homais. - Monsieur !
Tout le monde fait la même chose tous les jours.
L'horloge de la ville va sonner neuf heures.
L'Hirondelle va partir pour Rouen.
Hippolyte va balayer le perron.
Léon Dupuis court vers l'étude... en retard, comme toujours.
Sais-tu pourquoi cette horloge sonne ?
Pour annoncer la mort des heures.
Bonjour, Léon.
Si j'étais plus fin, je te comprendrais...
et je pourrais t'aider.
Je t'aime tant, Emma.
J'aime savoir ce que le lendemain me réserve.
J'aime tout. C'est sans doute mon principal défaut.
Que désires-tu, Emma ?
Comment le saurais-je ?
Il est tard, j'ai des malades à voir.
9 heures passées...
Mon mari a des malades à voir !
Berthe, es-tu insensée toi aussi ?
Les femmes...
Te souviens-tu du Marquis d'Andervilliers ?
Tu ne voulais plus que je t'en parle.
Bien sûr, je m'en souviens. Pourquoi en parler ?
On ne sait jamais ce que les femmes désirent réellement.
Un bal !
À Vaubyessard !
Il nous a déjà invités, mais je ne te l'ai pas dit.
Que tu es idiot !
Je suppose qu'il fait ça par pitié pour nous.
Tu ne m'as jamais dit ce qui s'était passé ce soir-là.
Sot que tu es !
Tu ne me l'as pas dit ! Je t'adore !
- Je n'aurais pas dû me marier. - Vaubyessard !
- Le seul marquis que j'aie connu ! - Ce sera peut-être un désastre.
Ces aristocrates... j'ai soigné leurs domestiques.
Pour eux, nous ne sommes que des paysans.
- Ils pourraient se moquer de nous. - Quoi ? Nous n'irions pas ?
La seule occasion de ma vie...
Que veux-tu me faire ?
Me montres-tu ceci pour me dire que nous n'irons pas ?
Non, Emma. Tu te trompes.
Quel adorable idiot !
- Félicité ! - Mais où vas-tu ?
Je vais chez Lheureux me commander une robe.
Veuillez m'excuser.
Madame, quel plaisir de vous voir.
Docteur... Quel beau couple !
Vous permettez ?
Docteur, pour l'occasion,
je brigue l'honneur de danser avec votre épouse.
- Allez donc dans la salle de billard. - Merci...
Messieurs,
il est temps de faire les comptes.
Buvons !
Santé !
C'est ma femme.
Merci.
- Un formidable terrain de chasse. - En effet.
Le sanglier sauvage, la biche, le cerf.
Venez donc !
Cela m'est impossible, une autre fois...
Trois rois.
Qui est-ce ?
La femme d'un médecin.
Mais oui...
Ce paysan !
- Je suis épuisée. - Accordez-moi cette danse.
Excusez-moi, je ne valse pas.
C'est très facile !
Je n'ose essayer.
- Vous permettez ? - Je ne valse pas.
Non, je vous assure !
Arrêtons, je vous en prie...
J'étouffe. Je vais m'évanouir.
Madame va s'évanouir.
Brisez les vitres !
Emma !
Je veux danser avec ma femme !
Madame ?
Je ne veux pas déranger le docteur, il consulte.
M. Léon est là.
Je descends.
Attends.
Fais-le monter.
Ici ?
Bonjour...
Depuis tant d'années, c'est la 1ère fois que je viens ici.
Alors, Vaubyessard ?
- Charles est en bas. - Je m'en moque !
Léon, après toutes ces années...
Arrêtez... arrêtez !
Nous sommes pas à Paris. C'est un petit village.
Charles est en bas.
Madame Dupuis est là, Madame.
Madame Dupuis, dites-vous ?
- Bonjour, Mme Dupuis. - Maman.
- Je vous dérange... - Nullement. Léon m'aidait.
Je faisais du tri dans le grenier.
Voulez-vous prendre place ?
Où est le Dr Bovary ?
Il est avec un patient. Vous voulez le voir ?
C'est un plaisir de vous voir. Vous êtes si belle.
Léon vous voit très souvent, et moi si peu...
Il est très sensible à la beauté.
- Il est très impressionnable. - Maman !
Voulez-vous du chocolat ?
Non merci, je ne reste pas.
Comment va votre mari ?
Très bien... toujours très occupé.
Il est charmant.
S'il était plus brillant, il partirait à Paris.
Et qui prendrait soin des petites gens, comme moi ?
C'est juste.
Vous semblez si bien comprendre votre mari.
Léon part pour Paris.
- Et Oui ! - Maman !
Un de nos amis l'aidera à se faire une situation là-bas.
Je l'ignorais.
Tu ne m'as rien dit !
Tu voulais partir.
C'est incroyable !
Yonville aurait pour toi plus de charme que Paris ?
Non ! Bien entendu...
Ne trouvez-vous pas que Léon n'a aucun avenir à Yonville ?
Ma visite a trop duré.
Mes salutations à Charles.
Accompagne-moi, Léon.
Ne faites pas attendre votre mère !
Et voilà, c'est terminé.
- Vous aurez un peu mal. - Oh, pardon.
Emma, tu voulais me voir ?
Entre, ma chérie. Léon est encore là ?
Léon part pour Paris.
Il ne reviendra jamais.
Quel dommage ! Mais c'est ce qu'il désirait, n'est-ce pas ?
Ce village stupide !
Emma, s'il te plaît.
- Je dérange. - Rodolphe Boulanger de la Huchette.
Nous nous sommes vus à Vaubyessard.
Je reviendrai avec mon valet, jusqu'à sa guérison.
- Fort bien. - Venez.
Bonne journée à vous.
Votre attention... !
Yonville a aujourd'hui l'honneur
d'accueillir les comices agricoles de la Seine-lnférieure.
Croyez-moi... nous sommes à l'âge du progrès.
Sachez-le, vous verrez les miracles de la science.
L'aveugle verra, l'estropié marchera.
Où est-il ? Regardez, madame !
Le parfait exemple. Hippolyte, ce pauvre estropié.
À Paris, ils réussissent une opération
qui guérit la stréphopodie.
C'est-à-dire, vulgairement un pied bot.
Qu'il me soit permis d'abord
de rendre justice à l'administration supérieure.
Si j'étais médecin, je guérirais Hippolyte.
Je serais célèbre et le village aussi.
J'aurais peut-être la Légion d'honneur !
M. Homais, veuillez m'excuser. - Bien sûr, ma chère.
La Légion d'honneur !
Vous tous, fermiers et agriculteurs,
avez compris...
- Elle lui prend le bras ! - Il paraît qu'il est riche.
Et célibataire ! On sait ce que ça veut dire !
Qu'il gardera son argent !
Le village entier doit commenter votre présence dans un pareil endroit.
J'ai épuisé ma réserve de prétextes.
J'amène si souvent mon valet à votre mari,
que cela en devient ridicule.
J'en suis donc réduit à une foire aux bestiaux !
Canaille ! Vous voulez me compromettre en public !
Puisque vous ne me permettez pas de le faire en privé.
Le bien être du marin,
du pêcheur,
du propriétaire en son château...
Entre les mains calleuses de l'agriculteur...
qui font son nœud papillon,
qui sèment son grain, moissonnent sa récolte,
plantent ses choux,
dépendent tous les grands centres industriels
où le commerce et les arts fleurissent.
Mais le fermier...
a besoin d'engrais ! Et il n'y a pas d'engrais !
Tenez-vous à écouter le discours ?
Mon mari n'est qu'à quelques mètres.
Ma chère, je sais ce que vous endurez.
Le devoir, la fidélité vous pèsent.
Bon Dieu, ce charmant visage,
n'est-il réservé qu'aux commerçants de Yonville ?
Ce visage qui m'envoûte...
Ces mains, créées pour un luxe raffiné...
Ces lèvres...
sont-elles là pour parler d'amour, ou d'épiceries ?
Non, Rodolphe. Je vous en prie.
Je vous adore.
Le docteur Charles Bovary !
C'est mon mari !
Partout fleurissent le commerce et les arts.
Attention, on peut nous voir.
Alors allons où l'on ne nous verra pas.
- Je dois assister à son discours. - Pourquoi ?
Je ne veux pas le blesser !
Ne me touchez pas...
- Quand vous verrai-je ? - Rodolphe, je...
Avez-vous un cheval ? Montez-vous à cheval ?
Non, je vous en prie.
Idiot ! Tu as failli nous empoisonner !
Veux-tu me voir traîné sur l'échafaud ?
Allez, parle ! Réponds-moi !
Vous vouliez une jarre.
Pas de mon laboratoire !
Qu'y a-t-il écrit là ? 'Dangereux'.
C'est de l'arsenic ! La jarre était à côté !
Mme Bovary, si vous saviez ce que je supporte !
Mes propres responsabilités m'effraient parfois !
M. Homais, puis-je vous voir seul ?
Justin, repose ça ! Et file à la cuisine !
Madame... Je vous en prie.
Hier vous m'avez dit que...
si vous étiez médecin, vous guéririez Hippolyte.
Alors vous m'écoutiez ? J'en suis très flatté.
Et qu'un médecin pouvait avoir la Légion d'Honneur.
On ne m'écoute jamais.
Le croyez-vous vraiment ?
Celui qui réussira ce haut fait, entrera dans l'Histoire.
Cela peut réussir ?
J'ai ici tout ce qui a été écrit à ce sujet...
Pourquoi ?
Charles le fera.
- Charles ? - M. Homais...
Je veux qu'il soit célèbre et couvert d'honneurs.
Il le fera, je vais l'en convaincre.
Vous ne lui en avez pas parlé ?
Non, mais je vais le faire.
- Vous doutez de lui ? - Non...
Pour un chirurgien, c'est une opération facile.
- Cela a déjà été fait ? - Pas exactement.
Mais la méthode est au point.
La science est ainsi !
La méthode, puis l'application.
Je parle bien !
Vous l'aiderez, le documenterez ?
Je m'y dévouerai, corps et âme !
Tu deviendras célèbre.
Tu seras connu et respecté !
Homais t'aidera. Il est en train de s'informer.
Il lit un traité de boucherie ?
Bovary... le boucher d'Yonville !
Pourquoi dis-tu cela ?
Qu'il n'en soit plus question !
Je ne dis pas qu'on ne peut pas le faire.
Mais si moi je le faisais, ce serait une boucherie.
Je ne suis pas un chirurgien... ni même un bon médecin.
Mais au moins, je sais ce dont je suis capable.
Où es-tu allée chercher ça ?
Veux-tu que je t'aime, oui ou non ?
Pardon ?
Ne vois-tu pas que j'essaie...
Tu m'aimes, je le sais...
mais j'aimerais que tu sois impétueux et brutal.
Que tu frappes quiconque me regarde.
Quel enfantillage !
Je ne veux pas que tu sois comme ça, mais...
Si tu étais célèbre, tu aurais la Légion d'honneur.
Tu pourrais m'écarter... m'ignorer
et je t'aimerais à la folie !
Que tu es enfant, Emma !
Je n'y peux rien.
Je suis comme je suis !
Sauve-moi, Charles !
Sauve-moi, avant que...
Avant quoi ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas...
Le Dr Bovary est ton bienfaiteur. Cela ne te coûte pas un sou !
Tout le village t'acclame. Tu es un cas célèbre !
Tu seras le héros d'Yonville, de la France !
Fichez-lui la paix.
Je ne veux pas être célèbre.
De quoi as-tu peur ? Tu ne sentiras rien.
Presque rien, du moins.
Juste un petit coup de scalpel ! Tu as vu pire !
Tu seras alerte...
et beau garçon.
N'es-tu pas coquet ?
Ne veux-tu pas te débarrasser de cette difformité ?
Être comme les autres ?
Quelle belle démarche tu auras !
Et comme tu plairas aux femmes !
Les jeunes filles se battront pour danser avec toi.
Tu seras gai comme un pinson !
Personne ne pourra plus...
t'arrêter...
Je vais danser avec les filles ?
Va... je ne suis pas capable de te guérir.
- Que faites-vous ? - Bas les pattes !
Docteur Bovary !
Je ne l'opérerai pas.
Ni lui ni aucun autre ne sera victime de ma bêtise.
Vous déshonorez le village !
Qu'est-il arrivé ?
L'opération !
Je ne l'ai pas faite.
Partie, mais comment ? J'avais le cheval !
M. Lheureux lui en a amené un, ce matin.
Elle doit l'avoir acheté.
- Oh, Charles... - Où étais-tu ?
À cheval. Je ne voulais pas faire de bruit.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
J'ai une migraine... à plus tard.
- Et ce cheval ? - Je l'achèterai avec ma dot.
Ta dot est déjà dépensée. Où étais-tu ?
Dois-je tout te dire ? Suis-je une enfant ?
Ne puis-je pas quitter la maison, vivre ?
Emma, regarde-moi, ne me fuis pas.
Je suis lasse.
- Ce n'est pas pour l'argent. - Je le sais.
Je t'en prie !
Je t'aime tant... et tu le sais.
Je le sais, Charles.
Je le sais. Bonne nuit.
Je t'en prie.
Il est presque midi.
Pourquoi est-il toujours l'heure de rentrer ?
Toi, tu es content. Tu veux aller à la chasse.
Il y a abondance de faisans !
Méchant !
Je pourrais me venger, Rodolphe.
Je pourrais ordonner cette pièce, et ton mode de vie...
Tout est empilé ça et là.
Tous ces fusils, ces bottes, ces pipes !
Toutes ces revues !
Cela me plaît.
Une femme aurait à faire, ici !
Oui, je vois cela d'ici.
Elle détruirait la maison !
Et si c'était toi, sorcière...
Je suis amoureux...
comme un collégien !
C'est stupide...
Je suis ensorcelé !
Je perds tout intérêt pour les faisans.
Le matin, est-ce que je pense à mon cheval qui boite ?
Je pense à ta venue et je prie qu'on ne te voie pas !
Je perds la tête. Tu m'as ensorcelé !
Tu habites chaque recoin de cette maison.
Je déteste ton pouvoir. J'aime ma liberté !
Mais je t'aime encore plus.
Crois-tu que je plaisante ?
Tes lettres.
- Et celles-ci ? - D'autres lettres.
St-Pétersbourg.
Rome.
Paris...
J'aimais les souvenirs dans ma jeunesse.
Cela ne compte plus.
- Ça ne me plaît pas. - Moi, si... c'est ma vie.
- Ne me torture pas ! - Ne me détruis pas !
À demain ?
Oui, tu es une grande fille.
Tu as vu ? C'est maman.
Je la mettrai au lit.
- C'est ma fille, n'est-ce pas ? - Mais elle vient de...
Oh, Berthe, chérie ! Ma chérie...
Ce n'est que maman. On va retirer ces chaussures.
Oh, chérie. Maman va te chanter une chanson.
Allons, ma chérie...
Félécité !
Oh, mon bébé...
Au coucher du soleil, ils viennent s'abreuver.
- Emmène-moi, Rodolphe. - Un instant.
Je veux dire loin d'ici.
Rien que toi et moi !
Là où nous serions seuls...
Où je n'aurais plus à rentrer chez moi.
Je ne veux plus y retourner.
Revenir serait impossible.
Il y a ton mari.
J'ai trop honte. Je ne peux plus le regarder...
Et ton enfant ?
Le rêve s'arrête là, Emma.
Nous ne pourrions la prendre avec nous.
Je sais.
Je ne puis prétendre à aucun droit sur elle, je l'ai perdue.
C'est Charles et ma servante qu'elle aime !
Voyons, madame !
Deux malles et un costume de voyage !
Une garde-robe d'été complète...
Et ces billets à ordre... Tous impayés !
Mais renouvelés ! À intérêt doublé !
Oui, oui... mais il y a des risques pour moi.
Mais non ! Je vais en Italie prendre quelque repos.
Si j'en parlais à votre mari ?
Non !
Il ne vient pas ?
Il est trop pris, au cabinet.
Je vois...
Bien sûr, si un homme respectable les contresignait...
Votre mari... ou le maître de La Huchette.
Comment s'appelle-t-il ? M. Boulanger...
Que dites-vous ?
Son nom m'est venu à l'esprit...
Quelle impudence ! Je le connais à peine.
Je suis un homme discret.
Je fais des affaires.
Je laisse la morale aux prêtres et aux philosophes.
Je ne m'inquiète que du risque.
Le billet sera le double de la valeur de la marchandise.
Si vous me dites que vous partez avec Boulanger,
j'accepterai sans hésiter.
Même si vous ne revenez pas, je sais qui me réglera.
Qui donc ? Charles ?
- Quand partez-vous ? - Vendredi en huit.
- Quel moyen de transport ? - La diligence.
- Elle ne s'arrête pas ici. - Rodolphe arrangera cela.
Vos malles seront ici.
La diligence passera les prendre. Votre mari n'en saura rien.
Madame Bovary ?
L'Italie vous plaira, j'espère. Je n'y suis jamais allé.
Attendez !
Il y a un panier de fruits sur la table... de La Huchette.
Je ne l'ai pas ouverte.
Emma chérie, Que te dire ?
Quand tu liras ceci, je serai en route vers l'Italie.
Emma !
Bon sang !
La lettre !
- Que se passe-t-il ? - S'il vous plaît...
Regarde...
Tu vois ceci ?
C'est la lettre.
Je ne l'ai pas lue.
Essaie de comprendre.
Vois-tu ce que je fais ?
Vois-tu cela ?
Le vois-tu ?
Rodolphe...
Était-ce une maladie ?
Maladie de l'âme... ou du corps ?
L'été disparut.
L'hiver succéda à l'automne, apportant l'oubli.
L'hiver vint et Emma se rétablit.
Ou plutôt, disons qu'elle ne mourut pas.
Si Emma avait perdu tout espoir, pas Charles.
Mais quel idiot !
Regardez l'état de ma robe !
Charles Bovary !
- Léon Dupuis ! - Vous n'avez pas changé.
Quel plaisir, vraiment !
Quelle élégance !
Regardez, c'est un vieil ami !
Que faites-vous à Rouen, je vous croyais à Paris ?
C'est une longue histoire. Mais que faites-vous à Rouen ?
Vous éveillez ma curiosité.
Joignez-vous donc à nous.
Bois...
ensuite, lève la tête...
Regarde.
Léon !
Léon Dupuis...
Tu savais que Léon était à Rouen ! Tu as tout manigancé.
Non, c'est un hasard.
Il n'a même pas dit pourquoi il a quitté Paris.
Regarde-le. Un homme du monde.
Pourquoi avoir quitté Paris ?
Ce n'est pas un secret. Je suis associé d'un notaire, ici.
Les sacrifices qu'il faut faire pour parvenir à la réussite !
Je vous demande pardon.
Notre Léon, notaire...
J'ai beaucoup aimé l'opéra !
Mais pas la musique !
C'est fini ! Nous avons manqué le troisième acte.
Tu n'aurais pu endurer plus longtemps cet horrible Lagardy.
À Paris, Lagardy est considéré...
Il commençait à me plaire.
Comme tu es entêté !
Est-ce que je sais, moi ?
Le plus heureux, en tout cas.
Comme je vous comprends !
Et vous avez échappé à Lagardy.
À Paris, il est passé de mode.
Rouen se laisse impressionner par ses succès féminins.
Dites-nous en plus !
Des succès... flatteurs ! Des comtesses, des duchesses.
J'aurais dû rester pour le 3e acte.
Je le pense !
- Tu aurais dû me forcer à rester ! - Pardon ?
Je dois être ivre.
La note, s'il vous plaît.
J'ai la tête qui tourne !
- Tenez, Charles. - Non, non.
Nous pourrions revenir demain pour le 3e acte.
- Restons un jour de plus. - Je ne peux pas.
Mes malades m'attendent... pour mourir !
Quel dommage, le 3e acte contient de fabuleux passages.
Le grand air...
Il faut que je voie le 3e acte.
Allez comprendre les femmes...
Reste jusqu'à dimanche.
Non, il faut partir.
Tu peux rester à notre hôtel.
Je déteste Lagardy.
- Chéri, c'est vrai ? - Oui, bien sûr !
Qu'il t'accompagne. Lagardy lui plaît.
Tu es un amour, Charles.
- M. Dupuis ? - Non, va-t'en donc.
- Qu'est-ce que c'est ? - Vous êtes M. Dupuis ?
- Oui, qu'est-ce que c'est ? - Un mot.
Que faites-vous ici ? Je vous ai écrit un mot.
Cela ne me satisfait pas !
Votre venue peut faire scandale !
Je ne pense pas au scandale pour l'instant.
Sortez, je vous prie !
Quelle femme du monde ! Vous flirtez avec moi en public,
puis en privé, vous me renvoyez.
Je pense tout ce que j'y ai écrit.
Enfant gâtée et ridicule !
Un rendez-vous sordide, dans un hôtel sordide...
Vous me méprisez donc bien !
Vous avez trompé et ridiculisé Charles !
Moi, tromper Charles ?
Vous n'avez pas honte ? Charles a confiance en vous.
Il ne s'agit pas de Charles.
Qu'est-il arrivé ?
Vous êtes habillée. Vous veniez avec moi !
Dois-je finir ici ?
Dans une vilaine chambre d'hôtel ?
Aux miroirs fissurés...
Et sans rideaux aux fenêtres.
Ne pleurez pas, Emma.
Ce n'est pas ce que je désirais, vous le savez.
Ai-je jamais aimé la laideur ?
Est-ce un crime d'aimer les belles choses ?
Je vous aime, Emma.
On a forcément dû vous voir.
Personne ne m'a vu.
Madame...
Le Dr Bovary n'est pas là ?
Il a dû partir. Il ne reviendra que demain.
Qu'est-il arrivé ?
Il est à Doudeville. Son père est décédé.
Pauvre Charles, que c'est triste.
- Bonjour, Berthe. - Maman !
Je plains vraiment monsieur.
Et moi pas, c'est ça ?
Sa femme au loin, son père, les factures...
Quelles factures ?
Celles de M. Lheureux... Qu'en sais-je ?
J'avais votre accord pour ces billets.
- Mon mari devait l'ignorer. - J'avais besoin d'argent.
Vous n'avez pas tenu parole.
Je lui en ai seulement présenté une de mille francs.
S'il avait vu les autres !
Ce n'est pas le moment !
Il est peiné.
Son père est décédé, les funérailles...
la propriété...
Une propriété de valeur ?
Je ne sais pas.
Vendez-la.
Elle appartient à Charles.
Un ami pourrait-il vous aider ?
Je connais un très bon notaire à Rouen.
Mme Bovary, que ne le disiez-vous !
Vous êtes maligne, votre mari ne l'est pas.
À son retour, chargez-vous de tout.
Épargnez-lui le souci de s'occuper de la propriété.
Obtenez une procuration.
Voyez le notaire. Faites-lui vendre la propriété.
Dites à votre mari qu'elle ne vaut rien.
Essayez de comprendre que votre situation est grave.
Ce sera tout, merci.
Désirez-vous...
Rien, je vous remercie.
Oh, tu es là.
Je voulais t'accueillir.
Je suis arrivée tôt.
J'ai apporté les papiers de la propriété.
Mes associés s'en occuperont pendant la semaine.
Je crois que tout est là.
- Voici la procuration. - Emma !
N'es-tu pas heureuse de me voir ?
Bien sûr que si.
Ce lieu est indigne de toi.
Tout est si laid... mais on ne nous connaît pas, ici.
- La décoration est vraiment... - Léon !
Tout me plaît !
Posez ça et sortez d'ici !
- Nous ne voulons rien ! - Attendez !
Si, une chose... du champagne.
Vous avez entendu ? Dépêchez-vous !
Dupuis !
Oui, Monsieur ?
Qui est cette Mme Emma Bovary ?
Personne, M. Dubocage.
Personne en particulier...
Où étiez-vous, cette semaine ?
J'étais malade, Monsieur.
Malade ? Un clerc n'en a pas le droit !
Je suis navré, Monsieur.
- Cela ne se reproduira pas. - Retournez travailler.
Vous disiez vouloir de nouvelles affaires.
Pensez-vous ! Cette propriété est à jeter au panier !
Puis-je avoir une avance...
Les notes du médecin...
"Les notes du médecin" !
- C'est la dernière fois. - Merci, Monsieur.
Dupuis !
Quittez cette femme.
Léon... j'étais inquiète !
Notre dernier jour... Demain, je rentre à Yonville.
Cela ne vaut rien ?
Après bien des discussions avec mes associés...
des gens fort traditionnels, j'en conviens,
nous avons conclu que cela ne valait rien.
Voici la procuration, avec les autres papiers.
Tu n'en auras pas besoin.
Oublions ! L'argent n'est rien !
Toi qui en as, tu peux dire cela.
Soudain, la vulgarité de cette chambre m'écœure.
Un jour, tous les deux nous irons à Paris.
Toi et moi, Emma. Je le jure.
Un jour, sans doute, je n'espérerai plus rien.
Tiens...
Au diable, la tristesse !
Va t'habiller. Nous allons dîner au "Café de Paris".
Noyons nos soucis dans le vin et la musique.
Je m'habille.
Bonsoir !
PROCURATION
Bonjour, monsieur Guillaumin.
Bonjour, monsieur Homais.
Bonjour, Mme Lefrançois !
Belle journée ! Bonjour, Hippolyte !
Pourquoi venir ici ?
Je veux juste parler à votre mari.
Passez par ici.
Vous ne pouvez rester !
J'ai tout hypothéqué. Que voulez-vous de plus ?
Dire quelques mots à votre mari.
J'ai signé ces billets
pour avoir la paix et que vous ne disiez rien.
Je n'ai pas l'intention de dire quoi que ce soit.
Que voulez-vous ?
Il y a autre chose.
C'est par décence que je veux voir votre mari.
En tant qu'ami et voisin je trouve juste de l'informer.
Il mérite de savoir que M. Guillaumin
s'apprête à le poursuivre.
Monsieur Guillaumin ?
Qu'a-t-il à voir là-dedans ?
J'avais besoin d'argent. Je lui ai vendu les papiers.
- Vous nous saisiriez ? - Moi ?
Je vous répète que ce n'est plus de mon ressort.
S'il veut saisir
votre maison...
Misérable !
Monstre !
Une femme comme vous, m'injurier !
J'ai trop toléré votre immoralité.
Je vous ai vu tromper, mentir...
Votre cupidité sans bornes, vos sordides liaisons...
Vous délaissez votre enfant, votre mari !
Vous avez renoncé à toute loyauté !
Vous tombez dans les bras du premier homme venu !
Et vous osez m'insulter !
Le commerce est une profession honnête et fort honorable.
Elle se compare avantageusement à la vôtre !
Je vous en supplie...
Partez.
Je vous en conjure.
Partez, s'il vous plaît.
Bonjour, Mme Joubart.
Bonjour, monsieur Aubinais.
M. Guillaumin est-il là ?
- M. Guillaumin ? - Ça alors, Mme Bovary !
Excusez-moi de venir si tôt.
- Vous joindrez-vous à moi ? - Non merci, mais continuez.
Je viens d'apprendre une affaire fort ennuyeuse.
Oui, c'est malheureux,
les problèmes d'argent...
Je veux éviter des soucis à mon mari.
Naturellement, je comprends bien.
M. Lheureux m'a dit...
que vous alliez nous poursuivre en justice.
De quoi s'agirait-il ?
La chose habituelle.
Un jugement du tribunal...
saisie de la propriété... et vente.
Non... Vous ne feriez pas cela !
Je serai ravi de ne pas avoir à le faire.
Je le savais bien.
Mais bien sûr. Pas de méthodes expéditives...
Nous pouvons payer.
J'ai plusieurs amis riches qui m'aideront volontiers.
Je sais... une certaine personne est revenue d'Italie.
D'après ce rapport, il devrait vous aider !
J'ai demandé à mon ami Lheureux de tout mettre par écrit.
Étonnant ! Mon ami Léon Dupuis, aussi !
En toute discrétion... Les affaires sont les affaires.
- C'est monstrueux ! - Je trouve cela fascinant.
Qui le croirait ? Notre madame Bovary !
Allons, ne soyez pas gênée. Les détails sont charmants.
Je suis un homme censé, pas comme ce Lheureux.
L'argent n'est pas tout pour moi.
Chère madame, je suis sûr que nous pouvons nous entendre.
Lâchez-moi !
Que vous êtes timide !
Je ne voulais pas, Léon, mais à qui puis-je m'adresser ?
- Je ne voulais pas... - J'en suis certain.
15 000 francs, pour moi, c'est une fortune.
Mais pour toi, avec ta réussite...
Ne te moque pas !
Ne m'humilie pas !
T'humilier...
Ma réussite...
Je ne suis qu'un clerc ! Je t'ai menti !
Je ne suis qu'un petit clerc.
Et je le resterai toute ma vie !
Tu peux rire !
Ah, ma réussite...
J'ai échoué à Yonville ! À Paris aussi !
Je ne peux même plus réussir à feindre.
Je pensais que tu me détesterais.
SAISIE - VENTE
Avez-vous vu Monsieur, à Rouen ?
Il vous cherchait, hier soir.
- Est-il rentré ? - Non.
Je t'ai pardonné. Suis-je la seule à l'avoir fait ?
Est-ce juste ?
C'est juste.
Mais je ne puis te comparer aux autres femmes.
Alors... l'Italie ?
Affreuse... sans toi.
Tu as dû trouver... une autre.
Je ne le nie pas.
Pourquoi être venue ?
Pour te pardonner.
Tu es pâle. Ces rides autour de tes yeux...
je n'en ai aucun souvenir.
Tu ne peux te souvenir de tout.
Offre-moi un peu de cognac.
Rodolphe, pardonne-moi mais... être ici de nouveau,
te revoir...
Je t'aime encore, tu sais.
Aux plus heureux, et aux plus tristes des souvenirs !
- Pourquoi m'as-tu laissée ? - Emma, non !
Si tu m'aimais... pourquoi ?
Je suis courageux, Emma. Mais j'avais peur de toi.
J'étais exigeante... j'attendais trop de toi.
Tu demandes quelque chose qui se consume.
Et détruit tout ce qu'il touche. Je ne voulais pas être détruit.
Si je te promets...
J'étais une enfant, je le reconnais.
Mais chacun de nous grandit un jour.
Je promets de ne plus jamais être exigeante.
Pourquoi cet air triste ? Je le promets.
Regarde-moi, tout de même !
Suis-je si laide ? Si pâle ?
Mes yeux ne sont pas si vilains...
Tiens, regarde !
Tiens...
J'ai besoin d'argent.
L'argent...
15 000 francs.
J'aurais dû m'en douter.
- Je t'aime, je t'aime ! - Relève-toi, c'est insupportable !
Mais j'ai besoin de ces 15 000 francs !
Je ne serai plus exigeante.
Je te crois.
Et j'ai pitié de toi.
Je ne les ai pas.
Je ne veux pas partager ton humiliation.
Tu t'es détruite. J'ai dit que j'avais peur de toi.
J'ai dit que je ne les avais pas.
Tu ne les as pas...
Tu ne les as pas.
J'aurais donné ma vie pour toi !
J'aurais mendié, volé pour toi !
J'aurais tué... pour toi !
J'ai dit..."je ne les ai pas".
VENTE DE BIENS AUX ENCHÈRES
La sonnette ? À cette heure-ci ?
Justin ! Va donc voir qui c'est !
Non ! Ne faites pas ça !
Un seul mot...
et je dis que tu me l'as donné par erreur.
Un seul mot, Justin.
Tu as vu ceci ?
As-tu vu ceci ?
Reviens à toi !
Je sais d'où tu viens !
Je devine qui tu as vu à Rouen.
Ne me hais pas... Pas maintenant.
On va faire dodo.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Emma ! Qu'est-ce qu'il y a ?
De l'arsenic !
N'abandonne pas !
Demain matin, un autre docteur viendra.
J'ai mal, Charles.
J'ai mal à l'intérieur.
Tu pleures.
Non, Emma.
Tu essaies encore de me sauver.
Pourquoi ?
Je t'aime.
Tu es venu, malgré la pluie.
Et tu étais tout trempé.
Tu venais de si loin...
Je vous en supplie !
Je vous en supplie...
Où sommes-nous ?
Est-ce notre maison ?
Oui, c'est notre maison.
Je te ferai une belle maison.
Comme dans les revues...
quand j'étais petite.
Il n'y a pas de mal à aimer les belles choses ?
Non, Emma.
Qu'ai-je fait ?
Serre-moi, Charles !
Serre-moi !
Par cette extrême onction,
et par Sa sainte miséricorde,
que le Seigneur vous pardonne les péchés...
commis par l'ouïe.
Amen.
Par cette onction,
et par Sa sainte miséricorde,
que le Seigneur vous pardonne les péchés...
commis par la vue.
Amen.
Par cette onction,
et par Sa sainte miséricorde,
que le Seigneur vous pardonne les péchés...
commis par le goût et la parole.
Amen.
Par cette onction,
et par Sa sainte miséricorde,
que le Seigneur vous pardonne les péchés...
commis par le toucher.
Amen.
Ainsi...
une femme vécut en ce monde et mourut jeune.
Elle avait touché quelques uns...
Certains, légèrement...
D'autres, plus profondément.
Certains la méprisèrent.
Quelques-uns la pleurèrent... un peu.
Elle en enrichit d'autres.
Et bien sûr, elle avait brisé la vie de certains.
Qui l'adorèrent quand même.
Quelques-uns voient en sa vie...
une atteinte à la moralité publique.
Messieurs les juges,
je maintiens qu'il y a du vrai dans son histoire.
Et qu'une moralité qui ne laisse pas de place à la vérité
n'est pas morale.
La vérité déplaît parfois.
On la trouve vexante et désagréable.
On essaie de la faire taire, de la transformer,
de la supprimer par des voies légales.
Mais ne croyez pas que les hommes puissent cacher la vérité.
Ce n'est que blasphème et illusion.
Les hommes meurent. La vérité, elle, demeure.
L'acquittement de G. Flaubert
consacra la liberté d'esprit.
Son chef-d'œuvre, Madame Bovary,
est une part de notre patrimoine
qui, comme la vérité, vivra à jamais.
Sous-titrage : TÉLÉTOTA